Un redoutable bandit armé de griffes de métal, Chat noir, sévit dans la cité de Deux-Brumes. Fortune et titres de noblesse sont assurés à celui ou celle qui le capturera.
Embauchés par PucePlus, une entreprise de haute technologie spécialisée dans la carte à puce, Léo et son oncle enquêtent sur un accident d'hélicoptère suspect.