La vie de Toby Hennessy bascule lorsqu'il se fait agresser violemment dans les rues de Dublin. Amnésique, il part se ressourcer dans sa demeure familiale. Mais un crâne est retrouvé sur la propriété.
Carmen, la femme de ménage de René et Georgette, frappe paniquée à leur porte en leur expliquant que le comte Rodenbach, un client chez qui elle travaille depuis peu, a été assassiné et son tableau de
A Tokyo, Kaga Kyoichiro vient d'être muté au commissariat de Nihonbashi. Il enquête sur le meurtre d'une femme retrouvée étranglée dans son appartement.