Alors que la canicule accable Montcoeur, Sophie est déterminée à organiser une fête pour célébrer les 60 ans du Loup en slip. Pierrot, qui est de la partie, semble avoir perdu la foi.
Kid Paddle, Big Bang et Horace s'enferment pour passer la nuit à jouer sur leur console de jeu. Le programme : tous les jeux dont le petit barbare est le héros.
Homer Simpson n'arrête pas de grignoter. Il pèse désormais 120 kilos, au grand désespoir de Marge, sa femme. Pendant ce temps, le patron d'Homer regrette sa jeunesse envolée.