Après un mauvais tour de trop, Loki se retrouve puni et banni du paradis des dieux nordiques. Catapulté sur Terre et transformé en garçon de 11 ans, il lui est interdit d'user de ses pouvoirs.
Tamara est dans une situation délicate : elle doit choisir entre Kessi qui est beau, intelligent et passionné, et Diego, son petit ami qui est si loin dans son pensionnat.
Douze nouvelles histoires : Bitonio est le meilleur en sport, malgré son appareil dentaire ; les cousins d'Ariol ne se séparent plus de leur baladeur ou de leur tablette ; les animaux visitent le bure