Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.
Titeuf découvre les miracles de l'anatomie féminine, pendant que ses parents se débattent avec des problèmes qui ont pour nom course à l'emploi, stage de réinsertion, bref les aléas de la vie moderne.
Snoopy s'ennuie, perché en haut de sa niche, et essaie de passer le temps en compagnie des petits oiseaux. Vacances d'été, vacances d'hiver ? A partir de 8 ans.