De nouvelles aventures humoristiques pour le roi des farceurs, qui se retrouve poursuivi par une heure de colle maudite, et tente ensuite l'impossible pour éviter une vaccination, puis se met à gérer
Quatre nouvelles aventures de Bart Simpson qui, multipliant les pitreries et les farces, continue de malmener ses voisins et ses amis en travaillant au salon de la BD, en participant au concours du Kr
Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.