Au XIIIe siècle dans la région de Toulouse, Escartille de Puivert, un jeune troubadour, va se retrouver bien malgré lui témoin d'un massacre que le pape aurait aimé garder secret.
Evrard, un tailleur de pierres d'aujourd'hui et Lucile, une étudiante en archéologie mènent l'enquête : ils veulent résoudre l'énigme du carré et du cercle.