Alors que Rosa progresse sur la voie de la chevalerie, la forteresse est menacée. En l'absence des châtelains et des chevaliers, des bandits attaquent Claustra.
Suède, 1434. Le roi Erik règne d'une main de fer sur les trois royaumes scandinaves, mais la lignée de Sten Bosson rêve de retrouver sa splendeur passée.
Tania, Alban et Théo mettent la main sur de vieilles cassettes audio appartenant à Pierre, le père de Tania et Alban, et découvrent qu'adolescent, il correspondait avec un jeune Allemand, Hans.