Le 21 novembre 1831, à Lyon, des coups de feu retentissent près de la place des Terreaux : les gardes nationaux viennent de tirer sur les canuts, déclenchant une révolte immédiate.
Berlin 1942. Bruno a 9 ans, et vit avec ses parents et sa soeur dans une belle maison. Son père, un officier nazi, vient d'avoir une promotion et ils déménagent hors de Berlin.