Igor-Le-Saigneur a profité de l'absence de Loane, d'Arthur et des dragons pour attaquer l'école. Seul pour défendre l'institution, Thos est mis en échec par les explosifs utilisés par son ennemi.
Tristan et Margot se réveillent tout courbaturés et fatigués. En se regardant dans le miroir, ils se rendent compte qu'ils ont désormais près de 80 ans. Un client mécontent leur a jeté un sortilège.