Librement adapté de la légende des Nibelungen qui a inspiré à Wagner l'un de ses opéras, cet épisode raconte l'histoire de l'enfance de Siegfried, fils des hommes et des dieux, élevé parmi les loups p
A Paris, Orsay a utilisé ses nouvelles capacités pour sauver Basma, attirant ainsi l'attention de la police et d'un groupe mené par l'effrayante Melek.
Vera et Mary sont des sorcières qui ont troqué les balais pour des vélos. Jeunes adultes au chômage, elles parcourent la France sur la selle, à la recherche de personnes à protéger.
Librement adapté de la légende qui inspira à Wagner l'un de ses opéras, cet épisode raconte l'histoire de Siegfried, l'enfant loup, et de Mime le Nibelung qui s'aventurent dans un monde inconnu.