Empire du Japon, époque Heian, xiie siècle. Être le meilleur pêcheur de carpes, fournisseur des étangs sacrés de la cité impériale, n'empêche pas Katsuro de se noyer.
Le nazisme et la guerre froide vus d'après la conscience d'hommes persuadés d'avoir oeuvré pour le bien : Otto Nebelung, défenseur du IIIe Reich, ou Alf Magnus Mayen, policier norvégien dans les année