Mirette et Jean-Pat sont reçus à New York chez la cousine de Mirette, héritière de l'empereur américain du shampoing. Sa richesse suscite de nombreuses convoitises.
Les parents de Sérieuse Dauphin, des inventeurs de génie, sont aussi riches qu'occupés. Pour se faire pardonner de la délaisser, ces derniers passent à leur fille tous ses caprices.
Un jeune homme tient un bar étrange au milieu d'une forêt enneigée, où il reçoit des animaux un par un. Un chat, un chien, un hamster puis une perruche se présentent.
Kaff Hard et Lepouce sont envoyés dans le passé pour retrouver le maniaque qui a tenté de détruire la planète en la recouvrant de glace un siècle plus tôt.