Lou part pour New York en laissant Sam derrière elle afin de travailler pour une famille très riche. Elle découvre la vie new-yorkaise et fait la connaissance de Joshua, à qui elle cache son passé.
Emma Roland, 11 ans, supporte mal la vie au ranch depuis la mort de ses parents. Mais grâce à Sara, la déesse du Nord de Septentrion, Emma découvre le monde merveilleux des chevaux magiques.