Jack adore son grand-père, ancien pilote de la Royal Air Force, et les histoires qu'il lui raconte, de vraies histoires d'aviation, de guerre et de héros.
Les deux soeurs Nola et Vinca, surnommées Punkette et Poupoune, se font inviter à de nombreuses fêtes d'anniversaire cette année, mais elles ont promis à leurs parents d'être sages.