A la mort de son père en 1893, pour sauver la tannerie familiale, héritée de ses ancêtres et située en plein cœr du bocage normand, Georges Porquel va devoir entreprendre un long et difficile combat s
Dan et Amy sont en route pour Pretoria. Ils y rencontrent un vieil homme qui leur remet une carte postale retraçant l'histoire de Shaka Zulu, un guerrier valeureux, membre du clan Tomas.
L'histoire d'amour entre Hiromi, une jeune mère célibataire, et Chiyoko, une lycéenne, débute au moment où cette dernière s'apprête à se jeter sous un train.