Marilou est une petite fille drôle et pleine de caractère qui arrive à la campagne après un déménagement. D'abord dépaysée, elle découvre que les animaux parlent et part à l'aventure avec eux.
Liam rentre chez lui après avoir passé la journée à chasser dans les forêts montagneuses. Son fils Aru, 5 ans, a l'habitude de l'attendre devant la maison lorsqu'il s'absente ainsi.
Kaff Hard et Lepouce sont envoyés dans le passé pour retrouver le maniaque qui a tenté de détruire la planète en la recouvrant de glace un siècle plus tôt.