Al encourage Yûka à avouer ses sentiments à son amoureux Yamato. Alors que la fin du lycée approche, Yûka réfléchit à son avenir professionnel tandis qu'Al termine de réparer son vaisseau.
A 17 ans, Beth passe un été passionné avec Gabriel, entre littérature, amour et mots d'esprit. A la rentrée, quand ce dernier part pour Oxford, c'est Frank qui la console.