Suite de la course de Dragokart dans laquelle se sont engagés Vald et Dodge. Les deux compères doivent se surpasser car ils ont devant eux des spécialistes.
Dans ce volume, Arty et Vald découvrent la cité de Bonta, la ville de toutes les tentations dans laquelle des événements vont mener Vald dans une course folle et où les deux héros vont faire de curieu
Foudre, le louveteau argenté, fuit les chiens au service de Ténèbre, le loup féroce, qui veut le tuer afin de devenir chef de la meute de la Lune Griffue à sa place.