Eté 1914, un transatlantique fait naufrage. 39 passagers arrivent à monter dans une chaloupe devenue surchargée. Les jours passent, les rations s'amenuisent et les secours n'arrivent pas.
A onze ans, les jumeaux Olivier et Célia Nombril aimeraient se prélasser devant la télévision mais leurs parents, de grands explorateurs, en ont décidé autement.
Miss B peine à mobiliser les animaux pour mettre fin au règne de Silvio. Mais le printemps arrive et elle parvient à les convaincre en les mobilisant pacifiquement.