Iana livre un duel acharné contre son ennemi, le prince Arhard. Alors qu'elle est sur le point de mourir, elle prononce le souhait de renaître en tant que chevalier du prince.
Merlin a confisqué la carte de maître bibliothécaire de Tom et Léa. Pour la récupérer, ils doivent résoudre des énigmes et Morgane les envoie dans les fonds marins.