Louisiane, printemps 1862. L'USS Essex exerce des représailles sur ceux qui ont refusé de signer le serment d'allégeance aux Etats-Unis de l'Union. La résidence Murrait n'est pas épargnée.
Largo Winch se retrouve avec le FBI aux trousses alors qu'il est impliqué malgré lui dans une affaire de trafic d'armes et de terrorisme international.
XIII se rend au Costa Verde, petit état d'Amérique latine, où on lui apprend qu'il y a déjà vécu sous le nom de "El Cascador" (héros de la révolution contre la dictature au pouvoir) et qu'il est marié