XIII aide la révolution au Costa Verde contre la dictature en reprenant l'identité du "Cascador". Il est ensuite accusé de trahison, mais est sauvé par Mullway qui s'improvise avocat.
Joey Cann, qui travaille pour un service des douanes britanniques, surveille Albert William Packer, un richissime homme d'affaires soupçonné de diriger la mafia londonienne et qui a été libéré de pris
Après trois ans passés à survivre dans un monde dévasté et livré à la barbarie, Marie, Hugo, Jules et leur père parviennent enfin à se rejoindre sur le littoral méditerranéen.