Incarcérée dans la prison de Griffigeld en raison d'un complot de Tote, Nina est sauvée in extremis d'une tentative d'assassinat par Azur, qui lui conseille de rentrer à Fortuna.
Alex Volkov réprime tous ses sentiments pour atteindre le succès et se venger. Mais son meilleur ami lui demande de veiller sur sa petite soeur. Alex tombe sous le charme de cette dernière.