Pas étonnant qu'il n'arrive pas à s'endormir, le petit Colas, car une fête se prépare pour l'anniversaire de Mamie Léonie. Maman est en haut qui fait du gâteau, Papa est en bas qui fait du chocolat.
De petites marmottes n'ont pas envie d'hiberner. Elles préfèrent jouer à cache-cache, grimper les montagnes ou nager dans la rivière jusqu'à ce que l'ombre d'un aigle noire plane sur elles.