Asukilé vit dans un village en Afrique, avec ses parents et sa petite soeur. Il n'a pas le droit de dépasser le grand arbre, car au-delà s'étend le domaine du vieux lion.
Akiko aime se promener seule dans la forêt, surtout en hiver. Les arbres sont pour elle des créatures étranges : une chouette, un renard, un ours. Même seule, elle n'a jamais peur.
Billy et Jean-Claude partent prévenir Mamie Hyda que l'affreux Jojo, le voleur de nourriture, est de retour dans la région. En route, ils croisent sa petite-fille Suzie la fouine.