Un jour de forte pluie, le malicieux Liu Chan dépose une carpe dans un tronc d'arbre rempli d'eau. Comment aurait-il pu imaginer que les habitants du village y verraient une intervention divine ?
Ce recueil d'histoires de Noël fait découvrir aux jeunes lecteurs la fausse-vraie vie farfelue du Père Noël, les lutins et les lutines fabriquant les jouets, et permet la rencontre avec la fée Carabos
Des situations improbables, comme des poissons qui poussent sur les arbres ou une tortue en guise de casque de vélo, alternent avec des scènes équivalentes plus raisonnables.