Le jour de son anniversaire, Sasha reçoit un vélo vert. Il s'appelle Azar, parle et, en grand connaisseur des vélos de tous les pays, il propose à l'enfant de lui faire découvrir ces engins variés.
Tandis que Noé monte dans le bus avec tous ses copains pour aller à l'école, Chloé préfère prendre son vélo pour s'aérer et discuter avec les gens du quartier.
Un jour, un ours très curieux s'approche trop près d'une rivière et tombe à l'eau. Il parvient à s'agripper à un rondin et commence à dévaler le courant.