Les grands-pères ont les cheveux blancs comme des nuages, ne se dépêchent jamais, adorent jouer de l'accordéon et ont toujours des bonbons au citron dans les poches.
Deux fillettes découvrent l'été et ses attraits. A la plage, elles observent les animaux et apprennent ce qu'est le réchauffement climatique. Avec une partie documentaire sur cette saison.