Il a neigé et mamie Rosie, qui adore s'occuper de ses fleurs, ne peut plus jardiner. Violette lui promet de retrouver le printemps. Sur son vélo rutilant, elle part à la recherche du voleur.
Voyage autour du monde sur le thème de l'eau, observant son utilisation quotidienne dans différents pays, son utilisation énergétique, l'eau comme milieu de vie et ressource naturelle, etc.
Ours se réveille de son long hiver avec l'envie de se gratter le dos. En quête d'un arbre, il croit en avoir trouvé un jusqu'à ce que Castor le coupe pour en faire un barrage.