Précipité dans un jardin japonais à travers un robinet géant, Petit Poilu est tout sale. Il découvre heureusement les thermes de Savonnette, qui le nettoient complètement.
Anuki veut impressionner son amie en prenant exemple sur les chasseurs du village. Pour prouver sa force et son courage, il décide donc de partir chasser dans la forêt.
Petit Poilu rencontre Kary Cole, championne des plus belles bulles du royaume des escargots. Il décide de l'affronter en duel mais Kary est bien décidée à conserver son statut de championne.