Garance souhaite avouer ses sentiments à Abel mais lorsqu'elle arrive chez lui elle le surprend en pleine conversation téléphonique avec une mystérieuse jeune fille qui semble être sa petite amie.
Ourson a très envie de manger une prune rouge bien juteuse accrochée au sommet de l'arbre mais cela semble tellement difficile de l'atteindre. Il hésite, a peur de glisser.
En croisant Cédric et Chen juchés derrière Nicolas sur sa trottinette électrique, Pépé tique, avant de se rappeler ses jeunes années, lorsqu'il s'amusait avec sa patinette.