Nouveau-Mexique, 1970. Quand il sort de prison, Chuck retrouve sa partenaire, Kat, et part chercher l'argent qu'il avait caché dans une bourgade abandonnée au milieu de nulle part.
Spirou et Fantasio se rendent à San Inferno, un village isolé d'Amérique centrale. Sur place, Rodrigo, un homme au sombrero sombre, leur intime de partir.
Des idées pour recevoir ses convives et décorer sa table en fonction des circonstances : Halloween, déjeuner chic, soirée détente, réveillon de Noël, entre autres.
Dans un monde où il n'y a plus aucun moyen de communication, Sauterelle, 16 ans, fait partie des nombreuses personnes qui se sont retrouvées déplacées à l'autre bout de la planète.