De retour au collège du mont Olympe reconstruit, Athéna et ses amis découvrent l'étendue des changements en même temps qu'une nouvelle élève, Arachnée.
Après avoir reçu une invitation inattendue de ses ancêtres, Vaiana entreprend un périple qui la conduira jusqu'aux eaux dangereuses situées aux confins des mers des îles du Pacifique.