A l'occasion du centenaire de la déclaration de la Première Guerre mondiale, reprise de l'album consacré par Tardi à la guerre et ses horreurs vus par les combattants et de dessins sur ce conflit qu'i
Août 92. Une vallée perdue dans l'Est, des hauts fourneaux qui ne brûlent plus. Anthony, quatorze ans, s'ennuie ferme. Un après-midi de canicule au bord du lac, il rencontre Stéphanie.
Sibérie, 1899. Dans une communauté de trappeurs vivant au nord du lac Baïkal, Aza, une cul-de-jatte fantasque, s'oppose à l'aventurier américain Jason pour contrôler le commerce des fourrures.