Assoiffés de pouvoir, les jumeaux Asta et Ulvur traquent Nina pour s'approprier ses dons. En parallèle, Azur et Sett préparent une guerre imminente entre leurs deux pays.
Une découverte des tracteurs et de leurs diverses fonctions, que ce soit pour soulever des bottes de paille, remplir les abreuvoirs des animaux ou préparer les champs pour la culture du blé.