A New York, Zach purge une peine de prison. A Londres, Hanna, qui souffre de phobie sociale, est incapable de sortir de son appartement et vit à l'écart du monde.
Après une nouvelle tentative de parricide, Apollon est jugé par le tribunal des Dieux. Zeus fait venir Homère sur le Mont Olympe pour qu'il témoigne des faits dont son fils s'est rendu coupable.