Avec la fin de l'hiver, l'Indien nahanni Mohawks reprend sa route pour rallier tous les peuples du Grand Nord le temps de 48 lunes, grand voyage qu'il se doit d'accomplir en tant que Zuyis.
Les Cyniks et les Pans ont fait la paix mais l'entente reste fragile. Au nord d'Eden, un mystérieux brouillard barre la vue comme un rideau impénétrable.