Avant chaque Noël, ils s'amusent à jouer des tours aux tout-petits. Toujours rigolos et pas méchants du tout, leurs mauvais coups laissent des traces partout.
Depuis leur rencontre à Saint-Cyr, Hortense et Simon sont amoureux. Simon propose à Hortense de s'enfuir. Hortense est tiraillée entre son coeur et sa raison.