A l'occasion du festival des lanternes, Eloane retrouve sa mère autoritaire et son petit frère devenu mutique dans la maison familiale qu'elle a quittée après le décès de son père.
Les trois enquêteurs défenseurs de la planète ont reçu une vidéo d'un informateur anonyme dénonçant un commerce illégal d'animaux sauvages dans les alentours de Saint-Malo.