Ours blanc et Ours brun vivent dans des environnements différents. Mais lorsque ceux-ci changent, ils sont contraints d'entreprendre un long voyage afin de survivre dans d'autres contrées.
Cécile et sa famille mènent une vie paisible dans leur nouveau domaine. La jeune fille consacre un peu de son temps pour aider les pauvres touchés par la famine.