Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Pendant la foire traditionnelle en l'honneur de l'entrée 4269 de la Carène dans la constellation de Tartusz, Adam Reith se rend compte qu'il est espionné par des Dirdirs qui cherchent à savoir s'il travaille pour les Wankhs. Inquiété par cette découverte, il décide de quitter discrètement la ville, sous les conseils de Zarfo...