Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Khéna est à l'école, et tonton Georges travaille au tracé d'une autoroute. C'est alors qu'arrivent les Galaxiens qui lui confient un des leurs qui est malade suite à une surcompression.

Hel vit à Antès. Son travail est de fournir des cadavres à de riches collectionneurs excentriques. Parmi ceux-ci, Théa et Cyrrus, deux artistes plasticiens qui ont de l'affection pour la jeune femme.

Le retour du pays de Cath est amorcé pour la princesse Ylin Ylan et ses compagnons. Malgré tout, Adam Reith s'inquiète de la morosité de celle qu'il aime et de la distance qu'elle semble prendre.

Pendant la foire traditionnelle en l'honneur de l'entrée 4269 de la Carène dans la constellation de Tartusz, Adam Reith se rend compte qu'il est espionné par des Dirdirs qui cherchent à savoir s'il tr

Sur la planète de Tschaï, Adam Reith cherche un vaisseau qui lui permettra de retourner sur Terre.

Adam Reith, éclaireur terrien, est envoyé en mission sur la planète Tschaï. Sur place, il trouve une terre déchirée par la guerre que se livrent les quatre races indigènes.

Adam Reith s'associe avec un homme-Dirdir renégat et un jeune habitant des steppes du Kotan.

Pour retrouver le vaisseau qui les conduira sur Terre, Adam Reith et sa compagne Zap doivent gagner de l'argent.