Grâce aux pouvoirs magiques du lapin Nanabozo, Yakari et Arc-en-Ciel effectuent un voyage extraordinaire à bord d'un tipi volant et débarquent dans le fin fond d'une toundra désolée.
Ce n'est pas la première fois que Yakari rencontre un carcajou, sorte de blaireau d'Amérique du Nord. Mais celui que croise le célèbre petit Sioux, n'est pas comparable aux autres...