Goudurix, un neveu d'Abraracourcix, originaire de Lutèce, est envoyé en vacances dans le village d'Astérix et Obélix. Ses parents espèrent qu'il s'endurcira au contact des villageois.
Dans le camp romain de Petibonum, la force surhumaine des Gaulois pose question. Le centurion Caius Bonus envoie alors un espion déguisé en Gaulois. Titre recolorisé.