Eliott, Nina et les tous leurs amis se retrouvent à la piscine, ravis de pouvoir s'amuser dans l'eau. Mais soudain, la piscine devient violette, rendant la baignade impossible.
Eliott et Nina passent une semaine en camp de vacances séparément. Lors du jeu de la guerre des couleurs, la mascotte de l'équipe d'Eliott disparaît pendant une course de relais.