Tony Tiny Boy est rentré victorieux de la guerre contre les Indiens. Pourtant le petit cow-boy ne semble pas heureux et ses parents le voient peu à peu changer.
Cette année, Emile veut faire de la danse de boxe mais cela n'existe pas. Finalement, après son premier cours, il est ravi de faire de la danse classique.