Samedi prochain à l'école c'est le carnaval. Tom ne sait pas en quoi se déguiser : en Zorro, en clown, en Robin des bois ou en coccinelle. Finalement, il décide de se déguiser en chef indien.
Louis et Louise découvrent le fonctionnement du recyclage en suivant un camion à ordures et en visitant un centre de tri. Ils trouvent ainsi des réponses à leurs questions en menant lenquête.