Un atlas avec des informations sur les lieux découverts au cours des siècles par les explorateurs ainsi que des anecdotes sur ces derniers, des abysses aux cratères de la Lune en passant par les glaci
Chaque jour, la famille Vasylenko brave la nature sauvage à la recherche d'aventures. Sauf Oktobre, qui en a une peur terrible et préfère se plonger dans les livres.
Sous un pont vit un terrible troll. Il est tellement affamé qu'il était presque mort de faim lorsqu'un petit bouc approche soudain du pont. Le troll imagine son futur repas en l'apercevant.
Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, le jour de son anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses.