Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Alors que la nation du feu règne par la terreur, Aang, jeune fils de l’air, est libéré des glaces dans lesquelles il était enfermé depuis cent ans. Il est l'Avatar, le seul maître à pouvoir commander aux quatre éléments. Avec l'aide de Katara et Sokka, Aang se lance dans un long périple pour restaurer l'équilibre entre les quatre nations.